Stowarzyszenie Bochniaków
i Miłośników Ziemi Bocheńskiej

Rok założenia 1936

Spotkanie autorskie z IRENĄ POWELL i prof. ELŻBIETĄ TABAKOWSKĄ on-line u Bochniaków

Stowarzyszenie Bochniaków i Miłośników Ziemi Bocheńskiej serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie on-line z Ireną Powell i prof. Elżbietą Tabakowską, autorkami książek: „Córka, która sprzedała matkę” i „Sara – Irena – Elżbieta”.

Obie książki, bardzo wzruszające, pełne są osobistych wspomnień i przemyśleń, opartych, a wręcz spowodowanych historycznymi wydarzeniami, zapoczątkowanymi w latach 30. XX wieku. Z jednej strony są: wojna i okupacja hitlerowska, faszyzm i komunizm, z drugiej: życie, strach, pomoc, przetrwanie, przyjaźń. W przedziwny sposób losy autorek splatają się ze sobą i z … . Bochnią, a jeszcze więcej z Borkiem i mieszkającą tam niegdyś rodziną Ryncarzów.

Irena Powell, urodzona we Lwowie, w rodzinie polskich Żydów, ukończyła anglistykę i japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz studia podyplomowe w St. Anthony’s College w Oksfordzie. Przez wiele lat była wykładowcą uniwersyteckim w Oksford i Shelfeld, gdzie również publikowała prace naukowe, z których najważniejszą jest „Pisarze i społeczeństwo we współczesnej Japonii” („Writers and society in modern Japan”) wydana w 1983 roku.

Prof. Elżbieta Tabakowska, polska filolog, anglistka, tłumaczka książek Normana Daviesa, zajmuje się językoznawstwem kognitywnym oraz teorią przekładu, kierownik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, członek Collegium Invisibile.

Prezentowane podczas spotkania książki zostały wydane przez Wydawnictwo Austeria w Krakowie.

Ze względu na ograniczenia wynikające z przepisów sanitarnych nasze spotkanie odbędzie się on-line we wtorek, 30 marca 2021 r. o godz. 17.00 na naszym kanale You Tube https://www.youtube.com/channel/UCAA6_ZyxZ-L4H0QIIz0g2-w .


Pomoc Siłom Zbrojnym Ukrainy

Nie ustają działania pomocowe dla Ukrainy. Po akcjach pomocowych dla ludności cywilnej uciekającej z terenów ogarniętych wojną, teraz nasza pomoc (wspólnie ze Stowarzyszeniem Wspólnota Bocheńska) skupia się na Siłach Zbrojnych Ukrainy, które od 24 lutego bohatersko walczą

Czytaj więcej »

Dotacja od Starostwa

Na początku kwietnia w ramach konkursu ofert otrzymaliśmy od Starostwa Powiatowego w Bochni dotację w wysokości 8 tysięcy zł na działalność Teatru Artystokrackiego w 2022 r. W piątek w gmachu Starostwa odbyło się uroczyste wręczenie promes finansowych przez członków Zarządu Powiatu Bocheńskiego:

Czytaj więcej »